|
市场上90%的手机中汉字输入法技术被外资手机输入法垄断的尴尬局面，引起了多位全国政协委员的关注。对此，信息产业部于去年10月做出了《信息技术 数字键盘汉字输入通用要求》(GB/T18031-2000)最新修订草案，并指定广东国笔科技公司为“汉字输入国家标准起草单位”，参与《信息技术数字键盘汉字输入技术通用要求》标准的修订工作，意在扶持拥有自主知识产权的国产优秀汉字输入法企业，更好地维护汉语言尊严，维护民族历史的传承和发展，使其能积聚实力参与到激烈的市场竞争中，挺起手机中文输入的脊梁。
手机汉字输入法需进口
刚从国外留学回来的手机软件工程师小王最近心情不好，他上中学的小外甥问了一个令他尴尬的问题：“今天我才知道，原来我们一直使用的手机汉字输入法是进口产品，信息时代中国人的手机汉字输入法要靠进口，太荒唐了吧？”
令工程师小王感到难过的是，他所在的企业每年因进口汉字输入法要向国外软件企业支付几百万元人民币，而企业每年的赢利才几千万元，买汉字输入法几乎花掉企业1/10的利润。更令小王感到痛心的是，目前国内90%的手机生产企业都在从外商处进口汉字输入法，国家为此每年要支付7.8亿元专利费。
“其实进口汉字输入法并不适合汉语言习惯，许多常用语设置不合理，需要多次输入才能造句，为什么不把这些钱省下来搞研发，开发适合汉语言特点的拥有自主知识产权的汉字输入法呢？”作为手机软件工程师，小王希望国家信息产业部门能重视这些问题。
无独有偶，今年两会期间，来自新闻出版界的全国政协委员陈铎在全国政协十届五次会议刚刚开始时，就手机输入法问题提交了一份准备了很久的提案，这份提案颇引人注意。陈铎在提案中写道：“很多人都遇到过发短信时在手机里找不到对应汉字的情况，那么，手机里到底缺多少汉字？汉字输入的国家标准是27484个，手机里的编码字只有6763个。我国的手机用户排世界第一，可手机里的汉字还不到总数的1/4。长此以往会造成汉字使用混乱，文本信息失真。”
陈委员在调研中发现了一个不容乐观的市场现状，“现在市场上60%以上的手机控制在国外几大品牌厂商中，基于采购外国公司软件的‘惯性’，中国输入法被拒在门外，根本无法接洽。”至于国内的手机品牌，陈委员认为，它们中的大多数目前还难以与国外已经形成垄断的公司竞争，“况且这项技术的门槛很高，即使签订了合作协议，从新手机研发到成熟产品出厂至少需要9个月的时间，这个过程如果没有很好的技术保障和大量资金支持，是很难坚持下去的”。
陈委员认为，手机汉字输入法受控于外国公司是造成这一现象的主要原因，“外国公司的汉字输入法并不符合我们使用汉语汉字的传统思维习惯，只能导致汉文化洋化、异化、退化状况蔓延。可我们每年还要花几亿元人民币购买外国公司的汉字输入软件，就像业界专家说的，付钱事小，汉语的尊严何在？”
陈委员就此提交了一份提案，建议国家发改委、国家质检总局、信息产业部、科技部、教育部等部门联合发文，要求各有关单位严格执行《信息技术数字键盘汉字输入通用要求》(GB/T18031-2000)。尤其是信息产业部应推出切实可行的措施，有效推动手机汉字输入国家标准的实施，促使中国移动、中国联通、中国电信等大的运营公司在手机定制规范中使用国笔输入法。同时建议国家发改委、科技部等相关部门出台具体的政策措施，从扶植自主创新的高度出发，切实推进国产输入法的产业化。
一份来自信息产业部的统计资料显示，目前，我国已经有5亿人用上了手机，到2006年底共发短信4000多亿条。手机短信成为人们沟通的常用工具，所以汉字输入技术也成为人们经常使用的沟通工具之一。然而，一个容易被人忽略的事实是，作为最基本的功能，我国90%以上手机嵌入的汉字输入法都是进口国外技术和知识产权的“洋”输入法软件，这与在计算机领域普遍使用国产中文信息处理技术和标准的状况形成了巨大的反差。
洋码奔腾几时休？
其实陈铎委员提案的内容更准确地说就是中文信息处理技术标准在数字键盘上的应用。在已颁布实施的中文信息处理技术标准的支撑保障下，我国在计算机领域不仅形成了中文信息处理技术产业，计算机中文信息处理技术更在国际上处于绝对领先地位，几乎占了100%的市场份额。但是在手机领域，我国的手机中文信息处理技术发展很不理想，还没有形成真正独立的产业。
中国电子技术标准化研究所信息化中心主任、全国信息技术标准化技术委员会秘书长王立建接受记者采访时说，早在2000年GB18031标准颁布时，他曾疾呼应及早重视数字输入技术的标准，以免重蹈PC时代“万码奔腾”的覆辙。
王立建说，2000年国内手机用户对手机的中文处理能力要求不高，一般用户并不在意。但当时对于业内专家学者来说，已经感受到强烈的危机：当时中文手机输入法已经被外商垄断市场了。时至今日仍是国外品牌占据了90%的市场，这是不正常的现象。与PC领域占有绝对优势的中文输入法情况有着天壤之别，PC领域的输入法基本都是国人自己研制开发的，符合中国人习惯的输入法。“我们能解决PC平台的输入方法，同样也能解决以手机为代表的数字键盘输入法。毕竟我们的母语是汉语，从汉语的文化习惯来讲也是中国人最了解自己的语言体系。”
目前外商品牌占据中文大部分输入法市场份额，并不是因为中国厂商不努力导致的结果，而是当时国内很少有专注于手机输入法生产的企业，国产手机厂商研发技术不成熟，大多采取OEM生产。这些技术原因导致作为手机文字语言通讯必备工具的手机键盘中文信息处理技术，包括嵌入有汉字处理技术在内的手机“核心模块”的控制权和修改权主要掌握在外国厂商手中。
技术和市场长期被国外公司所垄断，国内的手机厂商只能购买使用嵌入外国厂商知识产权制作的汉字处理技术的“核心模块”芯片。手机厂商在手机上装何种手机中文输入法，手机用户也就只好使用其中的中文输入法。多年来，国内市场格局几乎被美国的“T9”、加拿大的“字源”(eZiText)两大公司分割，其中美国的“T9”又占据了绝大部分市场份额。这些公司的嵌入式软件产品进入我国市场较早，形成了庞大用户群。
“国外公司往往召集在国外留学的华人开发汉字输入法，他们对汉字使用习惯多已洋化、异化、退化，随着移动通信增值服务多元化，已满足不了中国本土化需求，国外的手机汉字输入法所采用的汉字标准多使用1980年发布的GB2312(6763个字)标准，早在2000年我国制定发布了强制性标准GB18030(27484个字)，但由于在手机类产品上的汉字处理的核心技术不在中方企业手中，使汉字的信息技术标准在我国不能像PC软件一样，实现版本不断更新和执行。国内开发的国笔输入法简便、快捷，在汉字应用功能如文本编辑等方面更实用、高效。
值得欣喜的是，陈铎委员关注的《信息技术数字键盘汉字输入通用要求》(GB/T18031-2000)于去年10月做出了最新修订草案，当时信息产业部在北京召集中国移动、中国联通、多普达、摩托罗拉等移动通信运营、终端制造等几十家信息家电领域相关企业，就国家标准《信息技术数字键盘汉字输入技术通用要求》(草案)征求意见，以期通过完善数字键盘汉字输入的相关标准，并倡议采用我国自主创新的国笔输入法，推进标准的产业化，从而改变手机汉字输入技术受制于人的局面。
其实，近年来，在手机领域，我国数字键盘汉字输入法的发展取得了较大的进展，涌现出了一批国产优秀软件，与国外技术相比更先进实用，但难以占有市场。专家们分析，即使国内的数字键盘汉字输入技术很优秀，手机厂商也未必乐于使用，它们多跟风国际厂商。工程师们多数怕担责任不乐意改变已有的技术。国际品牌大厂商习惯和外国公司合作，不轻易更改合作对象。
“汉字信息处理，输入方法是关键。中文输入法不仅应用在手机上，现在包括电话机、税控机、收款机、机顶盒、各式PDA产品在内的数十种信息产品同样有汉字信息输入的需求和瓶颈，尤其是这类产品往往不能提供和PC一样方便的键盘输入环境，并且在这些非常普及的大众化应用中，对输入方式的方便性、人性化的要求也很高。所以国家有必要制定符合中国语言特色的输入法技术规范标准。据悉，最近信息产业部已经启动修订GB18031工作。
民族责任重于泰山
“汉字是我们民族文化的载体，研究汉字输入法所包含的更大意义在于捍卫中国汉字的历史性和传承性，这个责任应当由熟悉汉语言文化的国人承担。目前国外的手机汉字输入法中汉字字库非常小，很多字库里没有的字就需要用其他字代替，长久以往必定会对汉字造成冲击和影响，不利于我们民族文化的传承，以汉字为载体的民族文化的流失将成为严重的社会问题，重新制定汉字输入法标准将维护汉语言尊严，维护民族历史的传承和发展。”全国信息技术标准化委员会、信息处理产品标准符合性检测中心工程师王欣说。
作为一家专门从事移动通信应用技术软件研发及多国语言文字信息化产业的高科技软件企业，广东国笔科技公司被信息产业部指定为“汉字输入国家标准起草单位”，参与《信息技术数字键盘汉字输入技术通用要求》标准的修订工作。
王立建说，手机汉字输入法也与国家信息安全相关，随着信息技术的发展，数字键盘输入法的应用范围更为广阔，已涉及国家政治、经济、高端技术等重要信息领域，由外资品牌掌握的汉字输入法显然不利于信息安全。再者，汉字是中国人自己的语言文字，让国外公司垄断手机汉字输入技术，中国人使用的每台手机都必须给外国公司支付1.5美元的汉字输入技术专利费，国家每年为此支付的外汇达数几亿元人民币。尽管支付巨额专利费，但是外国公司生产的中文输入技术仍然难以像计算机中文输入技术那样令人满意，这在情感上很难让国人接受。
王立建表示，目前国内除了已经推出国笔智能输入法外，还有王码春雨等汉字输入法，活跃在汉字输入软件市场的优秀公司也如雨后春笋般成长起来。但是由于手机汉字输入法研发不像开发PC平台输入法，手机汉字输入法需要一个很大的团队，而且要有强有力的资金支持，需要有“烧钱”的能力，更需要有锲而不舍的开拓毅力才能完成。国家应该支持这些拥有自主知识产权的企业制定标准、参与市场竞争。此次国家标准《信息技术数字键盘汉字输入技术通用要求》(修订草案)就是由广东国笔科技有限公司负责起草的，这样既能最大限度地保证汉字输入技术符合我国百姓的使用习惯，有利于中国文化的传承，更有利于规范市场，防止“万码奔腾”导致低水平重复建设现象的出现。
事实上，参与修改标准工作的国笔科技输入法的发明人、广东国笔科技有限公司总裁高精也是汉字输入国家标准工作组组长，对我国汉语言研究有着深厚的文化底蕴。他发明的国笔输入法已经获得了业界的认可，打破了外资品牌一统中国汉字输入法市场的尴尬局面。 |