2006年4月，中国国家标准化管理委员会、中国标准化研究院及ISO中央秘书处三方共同签署了合作开发ISO国际标准术语数据库的协议。

    根据三方合作协议以及提交数据的要求，ISO中央秘书处已经收到中国标准化研究院向ISO提交的术语数据库，该数据库包含ISO国际标准术语117714条，数据类目符合三方合作协议中附件2的要求。

    中国标准化研究院向ISO提交的术语数据为ACCESS数据格式。另外，根据ISO 中央秘书处的要求，中国标准化研究院还向ISO提供了XML格式的数据及相关置标规范。

    ISO 中央秘书处根据合作协议详细审查了提交的ISO术语数据库，确认所提交的数据库是一个高质量、高水平的数据库，开发ISO术语数据库的中国标准化研究院的研究人员为该数据库的开发和建立做出了巨大的富有价值的贡献。

    来自ISO中央秘书处的评价是，国家标准化管理委员会/中国标准化研究院为ISO做出了非常重要的贡献，该项工作对ISO的国际标准化工作以及所有ISO成员国都具有非常重要的意义。