工标网 回首页
标准分类  最新标准New!  标准公告 标准动态  标准论坛
 高级查询
帮助 | 登录 | 注册
查标准上工标网 免费查询标准最新替代作废信息
 您的位置:工标网 >> 标准动态 >> 标准新闻 >> 新闻内容

国家铁路局发布《铁路工程建设标准英文版翻译词典》


    来源:国家铁路局    更新时间:2018-01-19       评论: 0

    近日,国家铁路局发布《铁路工程建设标准英文版翻译词典》。
  为满足我国境外铁路项目建设需要,做好铁路工程建设标准英文翻译工作,国家铁路局组织编制了《铁路工程建设标准英文版翻译词典》。该词典以规范统一铁路行业专业词汇和技术术语的英文翻译为目标,充分吸纳近年来在铁路工程建设标准英文版翻译和审查工作中取得的成果,在原《铁路工程建设标准英文版翻译指南》基础上新增词条七千余条,共收录词条一万六千余条,主要取自现行铁路工程建设标准,涵盖铁路线路、站场、路基、桥梁、隧道、轨道、通信、信号、电力、牵引供电等专业,基本满足铁路工程建设标准翻译和英文查询需要。为使标准翻译更符合英语的语言习惯,容易被读者理解和接受,该词典特提出英文版翻译注意事项,对典型用语和标准化用词进行了规定,并对工程建设标准中常用的表述给出了翻译示例,可有效提高标准翻译的专业性和准确性,便于指导铁路工程建设标准英文版翻译及审校工作。

  相关公告:国家铁路局 国铁科法〔2017〕89号

 【返回新闻首页】【关闭窗口】【发表评论(0条)
 
相关新闻
·中国海关正牵头制定《跨境电商标准框架》 ·安徽出台义务教育 阶段学校办学基本标准
·国家铁路局发布《钢轨测温计校验仪校准规范》 ·《沙尘天气等级》等35项气象国家标准12月
·气象领域再添28项国家标准 ·2017年第四批14项气象行业标准发布
·《统一内容标签格式规范》颁布 为网络内容共 ·我国一项自主研发的近场通信安全测试技术成国
·新时代金融标准化建设 ·金融行业标准《银行经营管理指标数据元》正式
发表评论
新用户注册>>
【管理员提示】
·在发布信息时,请您遵守中华人民共和国有关法律、法规,并尊重网上道德;
·因您的言论直接或间接的导致的民事或刑事法律责任由您个人承担;
·管理人员有权根据栏目需要对留言内容进行删改
推荐资讯
·吉林省质监局关于批准发布《红松果林营建技术.. ·吉林省质监局关于批准发布《二手乘用车售后服..
·吉林省质监局关于批准发布《疼痛评估规范》等.. ·吉林省质监局关于部分强制性地方标准转化为推..
·山东省质监局关于批准发布《金属非金属露天矿.. ·山东省质监局关于批准发布《炭黑单位产品能耗..
·山东省质监局关于批准发布《政务服务工作规范.. ·山东省质监局关于批准发布《火力发电企业职业..
·山东省质监局关于批准发布《绿色轮胎技术规范.. ·山东省质监局关于批准发布《山东省民政救灾物..
热点新闻
中华人民共和国国家标准批准发布公告2
《中国英语能力等级量表》正式发布
中国贸促会商业行业分会《中国出口商品
牙膏、洗手液等10项新国标5月1日起
政府服务延伸至银行网点 上海这个区拿
5月1日起!儿童房装饰用内墙涂料国家
5月1日起预包装的玉米油零售有新规
美术馆照明进入行业标准研究阶段
《住房公积金“一站式无证明”办理工作
锻造中国品牌 供给侧如何发力
图片新闻

生活家电全面升级 标准助力门槛提高

数码相机有效像素国家标准近期出台

慕思助《软体床》标准看齐世界水平

新《电梯技术条件》国家标准于3月1日
专题新闻
· 思念三鲜水饺惊现病原菌
· 2011世界标准日专题-国际标准树立
· 天宫一号倒计时将实现首次空间对接
· 依据四项指标 严打“地沟油”
· 月饼出现双向标准 深陷枧水之困
· 名牌运动服含毒 可致性早熟
· 血燕亚硝酸盐严重超标
· “化学酱油”专题 酱油再遭质疑门
· 肯德基醇豆浆遭质疑
· 染色馒头泛滥 食品标准空白多
· 雀巢等知名婴儿食品陷入安全门
· 节能灯不合格 标准门槛低
 
付款方式 - 关于我们 - 帮助中心 - 联系我们 - 诚聘英才 - 合作伙伴 - 使用条款 - 金球体育
QQ:1006926259 569872709 MSN/EMail: Csres@vip.126.com
Copyright © 工标网 2005-2009,All Right Reserved  国家标准发行授权书