工标网 回首页
标准分类  最新标准New!  标准公告 标准动态  标准论坛
 高级查询
帮助 | 登录 | 注册
查标准上工标网 免费查询标准最新替代作废信息
 您的位置:工标网 >> 标准动态 >> 标准新闻 >> 新闻内容

中国翻译协会发布《译员职业道德准则与行为规范》等三项标准规范


    来源:中国翻译协会    更新时间:2019-11-25       评论: 0

   为进一步规范语言服务市场,推进行业标准化建设,2019年中国翻译协会在充分调研的基础上,组织编制了《翻译服务培训要求》《翻译服务采购指南    第2部分:口译》及《译员职业道德准则与行为规范》三项标准规范,并在11月9日举行的新中国翻译事业70年论坛暨2019中国翻译协会年会上正式发布。
   《译员职业道德准则与行为规范》规定了职业译员在从事翻译工作时应遵循的职业道德准则和行为规范,包括通用行为规范以及译前、译中、译后行为规范,可用于笔译员、口译员和手语译员证明其职业行为符合职业道德,翻译任务委托方或客户判定为其提供翻译服务的译员的行为符合翻译职业道德规范,也可用于译员培养单位参照本规范进行译员职业道德教育,旨在规范中国翻译人员以及在中国境内执业的境外翻译人员的职业行为,指导译员在翻译工作中做出合乎职业道德的专业决定,提高译员的职业道德水平,保障译员在提供翻译服务时明确自己的责权利,维护译员的职业声誉,营造翻译行业和谐共生的生态环境。
   《翻译培训服务要求》作为中国翻译和语言服务行业团体标准的一部分,是推动语言服务行业发展的一项基础性工程。该部标准规定了针对翻译学习者的翻译培训服务及其涵盖的机构、师资、课程和实训要求,可用于翻译培训服务提供方证明其机构和师资符合服务要求,能够满足所提供翻译培训服务的基本要求;可供客户对翻译培训服务的机构和师资的基本情况进行判断。该部标准的推出将有助于建立、完善和推广我国语言服务行业科学规范和标准体系。
   《翻译服务采购指南第2部分:口译》旨在制定一个能够使采购方和翻译服务提供方能共同遵守的规则,确保供需双方的良好沟通和信息对称,从而营造一个公平公正的翻译服务采购环境,最大限度地保护供需双方的利益。该规范有利于使采购方和提供方均能共同遵从一个规则,进而营造一个相对公平公正的口译服务采购环境,以满足我国口译服务快速发展的需要,有效促进行业的良性发展。
   中国翻译协会依托已发布的标准、行业规范,委托专业认证机构方圆标志认证集团对语言服务行业继续开展笔译服务认证工作,并在年会上对今年已通过认证的北京悦尔信息技术有限公司、北京思必锐翻译责任有限公司、北京深度制耀科技有限公司以及传神语联网网络科技股份有限公司四家企业进行认证授牌。
   中国翻译协会自2018年首次开展笔译服务认证以来,到目前为止已完成对七家企业的认证。笔译服务认证工作通过系统化认证的方式,明确笔译服务要求,将笔译服务质量评价结果明示给服务购买者,有利于笔译服务机构的品牌化发展,增强笔译服务采购方信心,规范笔译服务提供方市场,促进行业企业提高笔译服务质量,推动语言服务行业健康有序发展,促进标准应用与成果转化,推进语言服务国际互认,进而提高我国在语言服务认证国际规则制定方面的参与度和话语权。
   年会期间还举办了中国翻译协会与中国标准化研究院签约仪式。双方将充分发挥双方的资源和技术优势,合作成立语言服务标准化工作委员会,针对语言服务特性、语言服务管理特性、语言服务保障措施、语言服务质量评估等问题开展标准化研究和推行工作,加快全面标准化建设,提升标准水平,完善标准体系,为翻译和语言服务行业高质量发展发挥积极作用。
   
 

 【返回新闻首页】【关闭窗口】【发表评论(0条)
 
相关新闻
·《青少年编程能力等级》标准发布 ·填补国际空白!中纺标牵头制定的国际标准IS
·软黄金”柴达木黑果枸杞正式载入《青海省藏药 ·中文分级阅读首个学术标准在第六届北京国际儿
·住建部:《生活垃圾分类标志》标准发布 下月 ·《蓝珀分级》团体标准即将出台
·遏制伪劣阿胶 标准和诚信联盟是“妙药良方” ·共享厨房将迎来行业标准
·保健食品怎么叫?有了规矩 ·国内明年起首发中山装团体标准,将填补行业空
发表评论
新用户注册>>
【管理员提示】
·在发布信息时,请您遵守中华人民共和国有关法律、法规,并尊重网上道德;
·因您的言论直接或间接的导致的民事或刑事法律责任由您个人承担;
·管理人员有权根据栏目需要对留言内容进行删改
推荐资讯
·中华人民共和国工业和信息化部公告 2019.. ·国家市场监督管理总局关于发布《热交换器能效..
·国家市场监督管理总局公告 2018年第34.. ·国家卫生健康委员会通告 国卫通〔2019〕..
·国家卫生健康委员会通告 国卫通〔2019〕.. ·中华人民共和国农业农村部公告 第197号
·中华人民共和国农业农村部公告 第2523号 ·中华人民共和国农业农村部公告 第144号
·农业农村部 国家卫生健康委员会 国家市场监.. ·中华人民共和国生态环境部公告2019年(第..
热点新闻
国家新闻出版广电总局通知
《生活垃圾分类标志》标准发布
国家铁路局批准发布《高速铁路安全防护
中国翻译协会发布《译员职业道德准则与
《津市牛肉米粉(湿粉)》团体标准发布
第一批国家中药配方颗粒标准来了!开启
我国专家登上机器人电磁兼容国际标准高
我国拟出台养老机构强制标准 老年人生
21项医疗器械行业标准和1项标准修改
住建部:《生活垃圾分类标志》标准发布
图片新闻

生活家电全面升级 标准助力门槛提高

数码相机有效像素国家标准近期出台

慕思助《软体床》标准看齐世界水平

新《电梯技术条件》国家标准于3月1日
专题新闻
· 思念三鲜水饺惊现病原菌
· 2011世界标准日专题-国际标准树立
· 天宫一号倒计时将实现首次空间对接
· 依据四项指标 严打“地沟油”
· 月饼出现双向标准 深陷枧水之困
· 名牌运动服含毒 可致性早熟
· 血燕亚硝酸盐严重超标
· “化学酱油”专题 酱油再遭质疑门
· 肯德基醇豆浆遭质疑
· 染色馒头泛滥 食品标准空白多
· 雀巢等知名婴儿食品陷入安全门
· 节能灯不合格 标准门槛低
 
付款方式 - 关于我们 - 帮助中心 - 联系我们 - 诚聘英才 - 合作伙伴 - 使用条款 -
QQ:1006926259 569872709 MSN/EMail: Csres@vip.126.com
Copyright © 工标网 2005-2009,All Right Reserved  国家标准发行授权书